índice nº 760
Nuevos textos de Hilda Mundy
En el más reciente número de la revista de literatura La mariposa mundial (Nº 29, La Paz, noviembre de 2025), se publican nuevos textos de Hilda Mundy. Dichos hallazgos fueron realizados por el investigador de la Universidad de Chicago, Jack Chelgren. Entre ellos, explica Chelgren, “se encuentra una radiotransmisión emitida en octubre de octubre de…
Norah Zapata-Prill: memoria, raíz y conciencia. Entrevista y lectura crítica
/ Claudia Vaca / La presente entrevista forma parte del estudio integral de la obra y biografía de la poeta boliviana Norah Zapata-Prill. El diálogo, sostenido entre septiembre y octubre de 2025 en Italia y España, constituye una fuente primaria para la investigación en curso, que contempla la publicación de un ensayo crítico sobre su…
A la memoria de Cris Bubba (II)
/ Mario Molina Guzmán / Yo no logro explicarmecon qué cadenas me atas…- Matilde Cazasola Cris Bubba vivió entregada a su vocación, con la certidumbre que solo proviene de la entereza de las convicciones que orientaron su vida. En medio de la vorágine que conmovió a los coromeños; las sesiones angustiadas del Consejo de Ayllus,…
Dos momentos (de muchos) con Marcelo Arduz Ruiz
/ René Antezana Juárez / Te conocí en Oruro, en casa de Edwin Guzmán, cuando nosotros balbuceábamos nuestro primeros poemas y lecturas, me impresionó lo buen dibujante que eras. Éramos muy jóvenes, con el vigor, la curiosidad por vivir en un mundo que no sabíamos aún qué forma tenía. Todo era inaugural. Compartir poemas y…
Marcelo Arduz: días y poemas
/ Edwin Guzmán Ortiz / Difícil saber cuándo empieza la poesía o la expresión artística, en la vida de un creador. Un paisaje innombrable de emociones internas acaso, alguna experiencia capital, el flujo persistente de sensaciones, un festival de enigmas, un deambular febril entre formas que cambian de forma y se evaporan o, acaso, esa…
Antropologías itinerantes (II)
Pensar la educación / Javier Reynaldo Romero Flores / Pensar la educación sin antropología es aceptar, casi sin cuestionamiento, la idea de que enseñar y aprender son procesos neutros, universales y técnicamente controlables. Sin embargo, la experiencia histórica de nuestras sociedades demuestra lo contrario: la educación es siempre una práctica cultural y, por tanto, profundamente…
Poemas de Paul Celan traducidos por Ricardo Calla Ortega
Nacido en Chernivtsi (en alemán, Czernowitz, y en rumano, Cernăuți), en la actual Ucrania, Paul Celan (1920-1970), es considerado como el más grande poeta en alemán del siglo XX. Su poesía –marcada por la atroz tragedia del Holocausto, el pavoroso asesinato y ejecución de seis millones de judíos, entre ellos su madre y de su…
Carnaval y Carnavales…
/ Victoruro Sepúlveda / La humanidad en su evolución ha ido regulando su comportamiento a través de diferentes mecanismos que van creciendo y cambiando de acuerdo a su época. Las celebraciones y rituales colectivos han sido inventados y establecidos desde que el Homo Sapiens pensó y necesitó aprender a vivir en comunidad desde la prehistoria.…