En el más reciente número de la revista de literatura La mariposa mundial (Nº 29, La Paz, noviembre de 2025), se publican nuevos textos de Hilda Mundy. Dichos hallazgos fueron realizados por el investigador de la Universidad de Chicago, Jack Chelgren.

Entre ellos, explica Chelgren, “se encuentra una radiotransmisión emitida en octubre de octubre de 1935, un documento muy notable en el cual la escritora rinde homenaje su maestro, el dramaturgo e historiador Marcos Beltrán Ávila. Además de ser su única incursión conocida en los medios de radiodifusión, este texto marca la primera vez que Mundy describe a su propio estilo como “pirotécnico”, más de un año antes de la publicación de Pirotecnia, en diciembre de 1936, donde se lo ligará perdurablemente a esa metáfora.” Reproducimos ese texto en cuestión, seguido de otro titulado Formulario introverso.

Homenaje a mis maestros

N. de R. – Anoche Geo. Bernard Chopp, secretario general de la Misión Estudiantil “Oruro” de Bellas Artes, presentó a Hilda Mundy ante los radioescuchas de la CP-9, Bolívar, en la audición preparada en homenaje al señor Marcos Beltrán Ávila, historiador y dramaturgo nacional. Hilda obtuvo un éxito rotundo. Su discurso es el siguiente:

Al empezar mis palabras de homenaje a mis maestros, una cierta perplejidad, casi un desaliento me paraliza, al pensar que mi lenguaje de giros pirotécnicos será insuficiente para trasuntar mi intento en esta significativa audición.

No puedo transmitir un exorno literario, menos una endecha de bella fraseología sobre el gran bastidor de la metáfora, pero en mis frases palpita un sentimiento enraizado en la vida estudiante de ayer, y que, hoy a través de un lapso, se abre en gratitud plena hacia ellos como un corazón en flor.

Magna ocasión la de ahora, que nos sirve para enaltecer el alma sacrificada de nuestros viejos maestros con un reconocimiento sincero de dotes.

Ahí está para testimoniar, la obra del señor Marcos Beltrán Ávila en su bipersonalidad de historiador y dramaturgo nacional, en la primera investigador [sic] infatigable que dilucidó acontecimientos con el material virgen que yacía en los archivos de España, arrancando del polvo de la muerte todo un jalón de nuestra historia.

Para burilar su silueta tenemos la frase: “persiste en él un resto de profesor dando su clase”, ideación que muestra la huella que dejó el gran mentor en el devenir de las generaciones.

En obra conjunta ahí están mis profesores de la cruzada coeducacional de hace cuatro años, implantada contra la corriente fuerte y reaccionaria los señores Daniel Sánchez Jiménez, Manuel R. López y Julio Chumacero, que supieron alentar nuestra pequeña obra ideológica.

En estos momentos de revaloración de méritos de los buenos maestros surge una emoción profunda y grata en este ex alumnado convertido con el correr del tiempo en una ramazón de juventud erguida y libre.

(Hilda Mundy).

Formulario introverso

¿Ha pensado Ud. en lo difíciles que son las palabras de todo diálogo?

(Tengo la ocurrencia de interrogar en esta forma a mis lectores de modo individual, porque me parece amable y divertido a la vez concitar a cierta intimidad al público.)

Es imperdonable esta manía de desconexar [sic] el escrito: Pero insisto en la pregunta; ¿Ha pensado Ud. en lo difíciles que son las primeras palabras de toda [sic] diálogo? _ . _ . _

En el tren, la calle, la biblioteca, generalmente dos personas que sienten el escozor [sic] de la tertulia balbucean la más magnífica repetición de absurdos.

Al principio, por esclavitud protocolar se dice estropopajosamente, con voz gripal llena de equívocos:

—XX servidor suyo

—A su servicio

—Desde hoy a sus órdenes

—Encantado de conocerle.

Se contesta en un tono de idiotez y queriendo ser dulce y elegante:

Gracias

  Gracias,

    Muchas gracias

      Muchísimas gracias.

Cuando media 3 metros de la separación, cada una va tachando las faltas, los vocablos impropios, con un auto-rencor bárbaro.

                  HILDA MUNDY

La Mañana (Oruro), 30 de octubre de 1936, año v, n.º 1180, p. 4. [ABNB]