Soneto 1

De las criaturas más bellas deseamos que rebroten,
Para que de tal modo la Rosa de la belleza nunca muera,
Pero así como la más madura debe morir con el tiempo
Sus tiernos nuevos brotes pueden mantener su memoria:
Pero tú, embargado con el brillo de tus propios ojos,
Alimentas la llama de tu luz con tu propia combustión,
Engendrando hambre donde reina la abundancia–
Tú mismo tu enemigo, demasiado cruel con tu dulce condición.
Tú que ahora eres el tierno ornamento del mundo
Y el único heraldo de la alegre primavera,
En tu propio capullo sepultas tu contento
Y, lozano y gentil tacaño, despilfarras avaricia.
Ten piedad del mundo o sigue siendo este insaciable–
Para devorar lo que le adeudan al mundo, tú y tu sepultura.

Soneto 15

Cuando considero que todo lo que crece
Dura en perfección un solo instante;
Que este escenario inmenso es solo una apariencia
De aquello que con influencia oculta dictan las estrellas.
Cuando percibo que los hombres se propagan como la hierba
Impelidos y limitados incluso por este mismo cielo,
Orgullosos de su juventud, para decaer desde la altura
Hasta desgastar toda la memoria de su valeroso estado.
Cuando el engaño de esta inconstante estadía
Te presenta rico en juventud ante mi vista,
Allí donde el Tiempo devastador compite con la Ruina
Para cambiar la juventud de tu día en noche sórdida.
En guerra total contra el Tiempo por amarte,
Mientras él te despoja, yo te Inscribo y te renuevo.

(31 de Octubre, 2013)

Soneto 18

¿Debo a ti compararte con un día de verano?
Tú eres más adorable y más templado:
Vientos violentos sacuden los capullos de Mayo
Y el verano en arriendo tiene vencimiento temprano;
A veces el brillo del ojo del cielo es demasiado ardiente,
Y a menudo su dorada complexión se apaga y languidece;
Y toda la belleza de lo bello declina en algún momento,
Despojada por la suerte o por el paso cambiante de la naturaleza:
Mas tu eterno verano nunca ha de desvanecerse
Ni perderá la posesión de la belleza que posees
Ni la muerte podrá envanecerse de haberte tenido en su sombra
Cuando en versos eternos crezcas con el tiempo.
Mientras los hombres puedan respirar y los ojos ver
Esto seguirá siempre con vida, y te dará vida eternamente.

(20 de Noviembre de 2013)